صدای قلب تو: ریبوت فصل 2 -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
...شما ها دارین مامان فراموش کار
رو میبینید
مامان،من اومدم- هی یول-
خدای من- بیا اینجا-
چرا یهویی داری میری مصاحبه؟
همیشه از این فرصت ها پیش نمیاد
این یه کار پاره وقت هست که دوستم بهم معرفی کرده
اما بعد یه سال میتونم استخدام دائم شم
احتیاج دارم دوباره کار کنم
البته،باید خودت خوب نشون بدی
تا قبل از اینکه خیلی پیر شم ازت حمایت میکنم
ممنون
باید براش اندازه۲۰۰میلی لیتر شیرخشک درست کنی
و دائم پوشک اون رو چک کنی و عوض کنی
باشه
شاید تحصیلاتم کمتر از تو باشه
اما در مورد بچه ها بیشتر از تو میدونم
برو و مصاحبه ات رو انجام بده
مامان تو بهترینی
یول زود برمیگردم
خدانگهدار- با مامانت خداحافظی کن-
خداحافظ- برو-
دامادت بهت یه کیف دستی مارکدار داده
اونم بدون هیچ مناسبتی؟
شوهر یا بچه ی خوبی نداشتی
درعوض داماد خوبی گیرت اومده
خیلی شور شده!؟
یول
باید قطع کنم،نمیتونم نوه اَم رو پیدا کنم
یول
خدای من
خدایا،یول
آخه کجا بودی؟
فکر کنم واقعا مامان بزرگ شدم
دارم فراموشکار میشم
خدای من یول
اتاق مصاحبه
نگرانم که قراره چی پیش بیاد
چرا دقیقا الان باید دکمه بپره؟
چیکار کنم؟
خوبه
بذار الان از این استفاده کنم
خانم چویی اه بونگ نوبت شماست- بله-
سلام من چویی اه بونگم
شما تقاضای این پست رو کردین
اما انگار برای مدتی کار نکردین
بله،باید به مسائل خیلی مهم تری میرسیدم
منظورتون اینه که مدرک جدیدی گرفتین؟
پس خارج درس خوندین؟ کجا؟
اینطور نیست
باید به مهمترین مسئله زندگیم میرسیدم
زایمان کردم و بچه رو بزرگ کردم
پس کار نکردین
سخته که اینجا کار کنی همزمان یه بچه هم بزرگ کنی
مشکلت چیه؟
انقدر بدجنس نباش
بذار اول از خودش بشنویم
بله،حق با شماست
میتونین مطمئن باشین که از بقیه بیشتر تلاش میکنم
گاهی مجبوری که
بخاطر حجم کار زیاد،اضافه کاری کنی
اگر تماس بگیرن که بچه مریض شده چیکار میکنی؟
ببخشید- ...کارمندامون باید-
کارتیمی رو عالی انجام بدن،بخاطر همین هم
حضور در شام های گروهی مهمه
آیا میتونی انجامش بدی؟
خب بستگی به شرایط داره
همینطور هر آخر هفته پیاده روی میریم
درحالی که بچه اَت رو کول کردی حاضری پیاده روی کنی؟
شما با ساکت موندن به سوالات جواب دادین
خب
صبر کن
فراموش کردم خداحافظی کنم،این بی ادبی منه
از آشنایبتون خوشحال شدم
مامان،یول،من خونه اَم
خدایا،مامان واقعا که
مامان مشکلت چیه؟
کی اومدی؟
این بوی چیه؟
امکان نداره
لعنتی داغه
خوبی؟
فراموش کردم که شیشه ها رو برای استریلیزه کردن رو گاز گذاشتم
حواست کجاست؟میتونستی باعث آتیش سوزی شی
و چرا بهش شیر دادی؟
برای مراقبت از یول زیادی حواس پرتی
هرگز دیگه یول رو پیش تو نمیذارم
چطوری میتونی این حرف رو به من بزنی؟
مصاحبه خوب پیش رفت؟
البته که نه
کاملا گند زدم
دارم میرم
خدای من
اه بونگ- یول بونگ-
اه بونگ- هی یول بونگ-
خدایا
هی ، زود اومدم خونه تا یول رو ببینم
باید اینجا بخوابی- دارم میرم-
یول بونگ،اه بونگ
مشکلش چیه؟
بزرگ کردن بچه فایده ای نداره
کجای کارم اشتباه بود؟
خدای من
داداشم سخت کار میکنه تا سرموعد تحویل بده
بهش افتخار میکنم
به عنوان خان داداش باید بهش یه هدیه بدم
هی
بعد از تغییر دادن نسخه نهایی خوابم برد
مصاحبه چطور پیش رفت؟
چی؟
داری اینجا میای؟ فکر کردم اونجا میخوابی؟
اوه،باشه
خدای من- هی مامان-
چرا انقدر طولش دادی؟من گشنمه- هی مامان-
تا اونجایی که میتونستم زود اومدم
امروز بجای وبتون،صورتت رو طراحی کردی؟
چی؟
به هر حال امروز سونای خشک رفتم
و شنیدم که دوتا خانم جوون درمورد وبتونت حرف میزدن
خانم های جوون؟
خدایا،نگاه کن چقدر ذوق کرد
چی گفتن؟- گفتن-
صدای قلب تو: ریبوت فصل 2 -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور :آناهیتا♥- @moonriverteam _sns
چی گفتن؟
...گفتن،یه چیزایی درمورد
مامان زودباش
اون زنهای جوون درموردم چی میگفتن؟
یادم نمیاد،لعنتی چی گفتن؟
خونه اَم
هی- هی عزیزم-
هی یول اینجایی
هیچوقت دوباره از مامانم نمیخوام که مراقب یول باشه
سوک صورتت چی شده؟
مگه صورتم چی شده؟
هی کودن
حتی شیشه بچه رو هم سوزوند
هنوز هم نباید اینطوری اونجا رو ترک میکردی
مامانت ممکنه ناراحت شه
به هر حال تمام روز از یول مراقبت کرده
....حالا هرچی
حتی یه کار هم درست انجام نداد درسته یول؟
برای افراد هم سن ما عادی هست
که تو یه لحظه مسائل فراموش کنیم
وقتی از بچه مراقبت میکنیم بیشتر فراموش میکنیم
بخاطر همین این روزها بیشتر یادداشت برداری میکنم
باشه،مکان رو میدونم
فردا میبینمت،خداحافظ
مامان این روزها خیلی فراموشکار شدی
طوریکه حتی اگر کیف پولت رو بدزدن نمیفهمی
حتما میخوات به دورهمی بره
مامان باید برای دورهمی حسابی به خودت برسی
با موی بلوند بیا
خدای من
کجا اینطوری میری؟
موضوع چیه؟دارم به یه دورهمی میرم
بذار ببینم
آره،درسته
ازم خواستن که با موی بلوند برم
بچه ها صبر کنید تا به سن من برسین
همه این ها بخاطر اینه که بدنمون بعد زایمان
رو به زوال میره
اما هنوزم مامانم رو درک نمیکنم
باید درکش کنی
بهش فکر کن
فکر میکنم بزرگ کردن شما بچه ها سختترین کار بود
اما اگر به عقب نگاه کنم اون روزها شادترین روزهای زندگیم بود
پس تو هم باید فکر کنی که بزرگ کردن یول
شادترین روزهای زندگیته
میگن که بچه هاتون
فقط تا سه سالگی باعث خوشحالی شما میشن
اونجا،اونجا- خدایا یول-
باشه
به هرحال روز های سختی باید داشته باشی
چه ذهنی چه بدنی
برو با یول یکم استراحت کن
باشه- برو و استراحت کن-
بریم یول،شب بخیر
خداحافظ
خداحافظ یول- خداحافظ-
مامان وقتی بچه بودیم چطوری بودیم؟
همه چیز رو یادته؟
منم کنجکاوم
وقتی بچه بودین؟بطور واضح همه چیز رو یادمه
خب بیا با جون شروع کنیم
جون
مثل یه بچه علاقه ی زیادی به گل آرایی داشتی
همیشه عادت داشتی همراه زن های پنجاه ساله
تو کلاس های گل آرایی شرکت کنی
من؟
...اصلا یادم نمیاد،چه باحال
من چی؟
خب وقتی که تو بچه بودی
عادت داشتی مدام کوکاکولا بخوری
یه روز حتی کوکاکولا رو داخل کتری ریختی
و شروع کردی به نوشیدنش
و یه دفعه هم
ازم خواستی که به کلاس سفال گری بفرستمت
بهم گفتی که آرزوت اینه که سفالگر شی
اما درآخر طراح وبتون شدی
خیلی خنده داره، الان اسپرایت رو بیشتر از کوکاکولا دوست دارم
میدونم
ممکنه بنظر براتون جالب نباشه
اما همه چیز رو درموردتون یادمه
حتی لحظه ای که پاتون رو توی این دنیا گذاشتین
تحت تاثیر قرار گرفتم
بچه ی لوس
با تمام وجودم بزرگش کردم
به دختر احتیاج ندارم
سوک- بله-
واقعا مامان تحت تاثیر قرارت نداد؟
درمورد ما وقتی که بچه بودیم همه چیز رو یادشه
میدونم،درسته؟
منم بابایی میشم که همه چیز رو درمورد یول یادشه
مامانتون چی یادشه؟
گوش کن بابا- هی بابا-
یادته؟ظاهرا عاشق گل آرایی بودم
با آجوماهای 50ساله میرفتم کلاس گل آرایی
اون؟
کلاس گل آرایی
بله
بابا ظاهرا منم عاشق کوکاکولا بودم
مامان گفت که عادت داشتم با کتری کوکاکولا بخورم
اون؟
بهم گفت که ازش خواستم که بفرستتم کلاس سفالگری
چون میخواستم که سفالگر شم
اون؟
شغل این ماه - سفالگری
فکر میکردم مادر هنوزم ناراحت باشه
اما انگار الان حالش خوبه که برامون کیمچی فرستاده
این همون چیزیه که والدین رو متمایز میکنه
چون از دست دخترت ناراحتی حاضری بهش گرسنگی بدی؟
خدای من البته که نه
هیچ چی درمورد والدین نمیدونی
فقط مراقب بچه ی خودتی
خدای من ، خنده داره؟
یول بونگ دلت برای مادربزرگ تنگ شده؟
مادربزرگ
الان غمگینه بخاطر چین و چروک هاش
حتی این روز ها نمیتونه غذا بخوره یا بخوابه
چون دخترش خیلی حرف ها بدی بهش زده
خیلی عذاب میکشه
خدای من،اه بونگ
مشکلش چیه؟
معذرت میخوام
لازم نیست عذرخواهی کنی
من باید بهتر تربیتش میکردم
یول بونگ
وقتیکه بزرگ شدی باید دقیقا شبیه مامانت شی
تا بفهمه چه حسی داره
نمیتونی از یول بونگ برای ادب کردن دخترت استفاده کنی
واقعا چرا اینطوری میکنین؟
یول بونگ همه چی مرتبه
درست لنگه ی مامانت شو
خدایا
اه بونگ چی شده؟
اه بونگ
داری گریه میکنی؟چرا؟
مامانم
حتی نمیتونه غذا بخوره
یا درست بخوابه
عجب
حتما عذاب وجدان داری بخاطر کاری که کردی
از عمد اونکار رو انجام ندادی
ازدواج نرمالی نداشتم
اول حامله شدم
و خانوادم رو شرمنده کردم
حتی جشن درست حسابی نداشتم
ازش خواستم که از یول مراقبت کنه اما بهش حرف های بدی زدم
اگر یول بونگ لنگه ی من شه چیکار کنم؟
آره منم نگران این موضوعم
لعنتی
شوخی کردم
این رو گفتم که بخندی
باید مامانت رو فردا ببینی و ازش عذرخواهی کنی
خیلی خجالت میکشم که عذرخواهی کنم چون زیادی ازش عصبانی شدم
چه اهمیتی داره؟مامانت هست
باید فردا بری و ازش معذرت خواهی کنی
تا برات دنده گوشت خوک از رستورانی که
این اطراف جدیداً باز شده بخرم
من نودل و برنج هم میخوام
چی گفتی؟
من نودل سیاه تند و برنج سرخ شده هم میخوام
همینطور بینگسوو نون تست همراه با شیر غلیظ شده هم
برای دسر میخوام
دوتا لیوان هم شیر غلیظ شده میخوام
باشه
باشه برات میخرم
قول؟- باشه-
گریه نکن
خدای من
چقدر خوشحال شدی
سوک بهترینی
اینکه خوشحال شدین
خیلی خوشحالم کرد
بخاطر همین پول در میارم پدر موافقین؟
خدایا نه فقط خوش قیافه ای
بلکه خوش زبون هم هستی
خدای من ، خلی دوستت دارم
مادر- بله-
الان که این رو خریدم میشه به جاش اه بونگ رو ببخشین؟
بخاطر این چند روز که اینطوری ناراحتتون کرده؟
مگه چیکار کرده؟
من این روزها خیلی فراموشکار شدم بخاطر همین یادم نمیاد که چه اتفاقی افتاده
نگران نباش
مادر خیلی باهوشین
ممنون بابت این- نمیتونم تحمل کنم-
سوک فقط مراقب مادرزنت هستی؟
باید مراقب منم باشی
منم مشکل بی خوابی دارم و کسلم
من آندروپوز هم دارم (آندروپوز:یائسگی مردانه )
مادر این رنگ رو دوست دارین؟
بله عاشقشم دقیقا رنگ مورد علاقمه
مامان ،یول اینجاست- بهش نگو-
هی- اینجایی-
مادر به اه بونگ نگو
سوک کی اومدی؟- چند لحظه پیش-
باید با تو میومدم
خدای من یول خوابیده؟
آره خوابه- خدای من-
مامان
بخاطر رفتار اون دفعه ام واقعا متاسفم
خیلی وقت بود که مصاحبه شرکت نکرده بودم
بخاطر همین نمیدونستم چی بگم و اعتمادبنفسم خیلی پایین بود
همه چیز رو فراموش کردم
لازم نیست عذرخواهی کنی،تو دخترمی
شام خوردی؟
نه صبر کن،برای شام چی دوست داری بخوری؟
چی میخوای؟
بهم بگو چی میخوای بخوری؟
سوجبی دستساز شما رو میخوام
خدای من،خمیر خونگی و کدو سبز
توی خونه دارم
همینجا صبر کن- چشم-
برم سوجبی درست کنم
بابا مگه نگفتی مامان بخاطر یائسگی افسرده هست؟
تا حالا به این خوشحالی ندیده بودمش
الان من افسرده هستم
...:::❤شــهــر دانـلـــود مـرجـع دانـلــود سـریــال کــره ای بـا سـریـع تـریـن بـروزرسـانـی ❤:::... ...:::❤ و لـیـنـک مـسـتـقِـِیــم ❤:::... ...:::❤ www.shahrdl.com ❤:::...
...قسمت بعد
جشن سوپرایز
...تو باید
نسخه نهایی رو بدی
پنجاه بار به این فکر کردم که بیخیالش شم
اما بعد از فکر کردن به زن و بچه اَم تصمیم گرفتم تمومش کنم
تو بازم تمام شبو پخش زنده
داشتی؟- نه،به مامانم کمک میکردم -
تا دیروز مهلت داشت
تمام روز پول میشمردم
از اونجایی که بیکارم این کمترین کاریه که از میتونم ازش پول در بیارم
تمام روز پول میشمردی؟
چقدر بود؟
هی داداش امیدوارم برای همیشه دوست بمونیم
تمام روز رو پول شمردم طوریکه انگشتام ساییده شدن
فقط صد هزار وون گیرم اومد
مامانم خسیس ترین فرد در گانگنام هست
اون۳/۳درصد از حقوقم به عنوان مالیات کم کرد
ازش شکایت کن
مطابق حداقل حقوق درسال۲۰۱۸
حداقل باید۱۸۰۷۲۰وون دستمزد
برای۲۴ساعت کار کردن
بدون حساب کردن اضافه کاری بگیری
شغل کارگری مقدسه
حتی اگر رابطه ی خونی بین مادر و پسر باشه
اشکال نداره داری گریه میکنی
همه َش بخاطر شغل مقدس کارگری هست
هی گوزیدی؟
نه
چون تمام روزو نشستم کار کردم پشتم میسوخت
درسته
تبدیل شدن به یه مرد کامل
فرایند دردناکی هست که با گریه همراهه
و باعث ازبین رفتن اثر انگشت میشه
(هی فستیوال لباس همین روزاست(شبیه بالماسکه هست
فستیوال لباس هست
واقعا؟
تو اون زمان ما بهترین بودیم
شگفت انگیز بودیم
خوش لباس ترین های فستیوال بودیم
بنظرتون میشه به عقب برگردیم؟
تبدیل شدن به یه مرد
یعنی باید عادت ها و خاطراتت رو دور بندازی
هی چرا فکر میکنین که نمیتونیم انجامش بدیم؟باید انجامش بدیم
درست مثل گذشته بیاین با لباس هامون بتروکونیم
آره انجامش بدیم- آره انجامش بدیم-
آره
خدایا نگاهش کن
خدای من- خنده دار نیست؟-
زیرپله پیداش کردم ،خنده دار نیست؟
خنده دار نیست ،باحاله
چی؟- کجا پیداش کردی؟-
من قایمش کرده بودم
خدایا،نمیتونم باور کنم که انقدر در اون دوران نابالغ بودی
اما بعد یه دوره به خاطره ای خوب تبدیل شد
بعلاوه چه بامزه بودی
الان به این فکر میکنم که
از همون موقع استعداد طراحی وبتون شدن نشون میداده
این استعدادش هست
سوک میشه دفعه بعدی منم بیام؟ منم میخوام اینکار رو انجام بدم
واقعا؟
درواقع تو این فکر بودیم که- دیگه نمیتونه از اینکارا کنه-
وقتی که مجرد و نابالغ بود میتونست از این کارا کنه
اما اگر یول بزرگ شه و بفهمه
خیلی خجالت زده میشه
اصلا فکر آوردن همچین عکس هایی به خونه نکن
نمیخوام که یول ببینه
لعنتی چقدر فراموشکارم،وقت تعویض پوشک یول هست
کاملا فراموش کرده بودم
مخالفم
فکر میکنم یول دوست داشته باشه،باحاله
آدما متفاوتن
عاشق اینم که طرف تو باشه
الان که بهش فکر میکنم درست زمانیه که نشونه های
تبدیل شدن به طراح وبتون از خودت نشون دادی
درسته
بابا،مامان
جون،شما من رو درک میکنین
ممنون
بهتون اون چیزی رو که میخواین میدم
فقط حرف نمیزنم
فقط صبر کنید و ببینید
سلام خانوم- سلام-
برای چی اینجا اومدین؟
این چیه؟
...این برای فستیوال- مامان-
این رازه،زیاد سوال نپرس
داریم میریم اتاق جون
بخاطر یول نمیتونیم بریم خونه
خداحافظ- باشه-
یعنی چه برنامه ای دارن؟
هی درمورد فستیوال چیزی بهش نگفتی؟
خانوادت که موافق بودن- اگر هرکدومشون به اه بونگ بگن-
مجبور میشم با غرغر هاش سروکله بزنم
نمیخوام بهش فکر کنم
بیاین مثل راز نگهش داریم
و بعد از اینکه فستیوال تموم شد یه روزی به خانوادم میگم
سوپرایز میشن
میخوای اونها رو سوپرایز کنی؟
سوپرایز
سوپرایز- سوپرایز-
مامان واقعا عاشق سوپرایزه
شبیه جشن سوپرایزی میشه
مامان؟من؟
بهتون اون چیزی رو که میخواین میدم
فقط صبر کنید و ببینید
خدای من مگه سوک خبر داره که
از انجمن زنان جایزه گرفتم
اه بونگ حتما گفته
خدای من زیاده رویه
مجبور نبود برام بخاطر این موضوع جشن سوپرایزی بگیره
خدای من چقدر شرمنده شدم
خدای من
چرا انقدر خوشحالی؟
بلند نخند،بابام خونه هست ممکنه صدات رو بشنوه
چی؟من؟
هنوز رستوران نرفته؟
نه هنوز خونه هست
باشه فهمیدم- باشه-
بیا مراقب باشیم- مراقب؟-
بهتون اون چیزی رو که میخواین میدم،فقط حرف نمیزنم
فقط صبر کنید و ببینید
سوک میخوات برام
جشن سوپرایزی بگیره؟
چقدر بهش افتخار میکنم
بله
عالیه
!سن سیشن
زود اومدم خونه چون دلم برات تنگ شده بود
تو هم دلت برام تنگ شده بود؟
برو تو حیاط خوش بگذرون
تموم شد
جون- تو اتاقم چیکار میکنی؟-
چی؟چرا انقدر زود از سفر کاری برگشتی؟
زودتر از انتظارم تموم شد
بچه ها داخل اتاقم چیکار می کنین؟
چی؟ هیچی فقط وقت گذرونی میکردیم
اینجا ول میچرخیدیم
جون الان میریم،یکم سرمون شلوغه
خداحافظ- ممنون-
باشه،خداحافظ- خداحافظ-
بو ووک خیلی مودبی
این چیه؟
انگار میخوان برام جشن سوپرایزی بگیرن
روبان ستاره ای
بهتون اون چیزی رو که میخواین میدم،فقط حرف نمیزنم
فقط منتظر باشین و ببینین
این چیزیه که انجام میدادن؟
هی بچه ها
سوک بگیر،بچه ها باید بخورین
به انرژی نیاز دارین
بفرما،تو هم
چشم،ممنون بابت گوشت- ممنون بابت گوشت-
آخر هفته برنامه تون چیه؟
داری برام جشن میگیری؟- داری برام جشن میگیری؟-
من بیرونم
نیاز داره که من بیرون باشم تا بتونه برنامه ریزی برای جشن کنه
منم برنامه دارم
ساعت۷بیدارمیشم و ساعت۹میرم بیرون
ساعت۱۰صبح کتابفروشی هستم و تا ساعت۵عصر بیرونم
دقیقا ساعت۶خونه هستم
باید برم تا اونها بتونن برای جشن برنامه ریزی کنن
اوه،فهمیدم،باشه
باشه
بنظر میاد که خونه ما خالیه ، بیاین همینجا آویزون بشیم
حتما اوکی اوکی
چقدر بامزه هستن
چه برنامه ای ریختن؟
من میدونم
خدایا،تموم شد،کمرم درد گرفت
هی،سرگرم کننده نیست؟خیلی وقته گذشته
آره،روزهای خوب گذشته رو به یادم میاره،خیلی سرگرم‌کننده هست
جالبه- خیلی جالبه-
کیه؟
بچه ها باید این رو بخورین- ممنون-
ممنون مامان- ممنون-
مشکلی نیست-
بازش کن
چیه؟- گشنمه-
موفق باشی
موفق باشی؟
باید تو خونه جا گذاشته باشم
تو اتاق جون جا گذاشتم؟
چی لازم داری؟داری میری؟
بخاطر قرارملاقات باید برم جایی
این روزها هیجان زده بنظر میرسین
اتفاق خوبی افتاده؟
متوجه شدی؟
هروقت میبینمت قلبم خیلی تند میزنه
فقط خیلی عاشقتم
اه بونگ واقعا باید تو این برنامه باشم
میشه همین یبار اجازه بدی؟
یول یهویی مامانت هوس کیک برنجی تند کرده
با سونده ، جگر خوک ، شش خوک و یکمی هم گوشت ریش ریش شده
مرغ سوخاری ، گیم ماری ،کالاماری و ماندو
دوبوکی بدون سس اضافه
قبل از اینکه بیشتر بخوام برو
خیلی ممنون
قبل از اینکه بچه ها بیان باید برم
این چیه؟
این چیزیه که سوک آماده کرده؟
باید امتحانش کنم؟
هی،من خونه هستم،بله
باشه،بعدا زنگ میزنم
سوک ممکنه الان اینجا باشه،بذار ببینم
فکر نکنم اینجا باشه
کی اومد؟خدای من
باید اینجا قایم شم
امکان نداره،چجوری ممکنه کسی بدونه؟
مطمئنم هیچکس نمیدونه
آره
باشه،فهمیدم،عجله کن
باشه یکم بیشتر صبر کن
چی؟بهت گفتم صبر کن،آره
باشه منتظرم
در نهایت سوپرایز میشه
این همون چیزیه که بهش فکر میکنم؟
واکنشم به اندازه کافی خوبه؟
چی؟
جشن رو میخوان اینجا بگیرن؟
تمام راه رو تعقیبم میکردن؟
خدای من خیلی هیجان دارم
این همون چیزیه که بهش فکر میکنم؟
ببخشید
چی؟این همون چیزیه که بهش فکر میکنم؟ چی ؟ قرار آشنایی ازدواج؟
چی داری میگی؟
این برای تولد دخترم بود
کیکم- خدایا،گریه نکن-
شمع ها رو برات روشن میکنم
این همون چیزیه که بهش فکر میکنم؟
برای کمک به گردش خونم باعث خونریزی من شد؟
باید از سوک تشکر کنم
نمیدونم کیک شکلاتی دوست داره یا نه
هی اگر پول پیدا کردم میکشمت
کی هستی؟
به من نگاه میکنی؟- نه-
نمیتونم ببینم
ببخشید- ببخشید-
برین
بدون ماسک مشکلی پیش نمیاد؟
آره- آزار دهنده هست-
لعنتی دوباره جواب نمیده
دوباره؟- آره-
هی- لعنتی،ترسیدم-
دوباره بالای دیواری؟
دیگه چی کار میتونم کنم؟
مامانم اگر بفهمه میکشتم
همین الان خوابید- پسرم-
بو ووک کجایی؟
هی زود باش
بو ووک- میترسم-
بیا پایین
زود باش
پاهامو نکش
چرا چراغ ها خاموشه؟
حتما بخاطر منه
باید قایم شم
باید اشتباه کرده باشم درمورد جشن سوپرایزی؟
یا شایدم نه
این همون چیزیه که بهش فکر میکنم؟
یه کیک هست
فکر کنم بالاخره جشن داره شروع میشه
برم قایم شم
کسی خونه هست؟
سلام
کسی خونه هست
از کجا شروع به گشتن کنم؟
مامانم همیشه چیزهاش رو توی آشپزخونه قایم میکنه
سوپرایز
حتما این جشن برای همه ماست
پسرم تو عالی هستی
این همون چیزیه که بهش فکر میکنم؟
این همون چیزی هست که بهش فکر میکنم
برنامه ی بعدی برای جشن چیه؟
خدای من
هی سوک- کی هستی؟-
ببخشید- چی؟-
کی هستی؟ببخشید شما کی هستی؟
دزدم
چی؟
دزده- خدای من دزده-
بگیرش- هی-
ببخشید- بگیرش-
هی- بیا اینور-
با اون میکشیش
خداحافظ، خانواده مشکل ساز
صدای قلب تو: ریبوت فصل 2 -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns